Tuesday, July 3, 2018

ការជួយសង្គ្រោះរូងភ្នំនៅក្នុងប្រទេសថៃ: ក្រុមការងារស្រាវជ្រាវមិនច្បាស់អំពីរបៀបដោះលែងក្មេងប្រុសជាប់ចោទ

ឈៀងរ៉ៃ, ប្រទេសថៃ (CNN):នេះជាការផ្តល់ជំនួយសង្គ្រោះដំបូងដែលបានស្វាគមន៍ការរកឃើញយ៉ាងច្រើននៃក្រុមបាល់ទាត់ថៃដែលជាប់បានផ្ដល់មធ្យោបាយឱ្យមានការព្រួយបារម្ភដូចដែលក្រុមអ្នកសង្គ្រោះចាប់ផ្តើមភារកិច្ចការលំបាកនៃការព្យាយាមដើម្បីរំដោះក្មេងប្រុស 12 នាក់និងគ្រូបង្វឹករបស់គេពីខាងក្នុងជ្រៅបណ្តាញល្អាងទឹកជន់លិច ។
វីដេអូដែលចែករំលែកដោយកងទ័ពជើងទឹកថៃបានបង្ហាញថាក្មេងប្រុសដែលត្រូវបានគេរកឃើញនៅរស់ដោយអ្នកមុជទឹកជនជាតិអង់គ្លេសនៅដើមរដូវល្ងាចកាលពីល្ងាចថ្ងៃចន្ទបានប្រមូលផ្ដុំគ្នាលើដីខ្សាច់តូចមួយដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយទឹកនៅក្នុងជង្រុកខ្មៅ។លោក Bill Whitehouse អនុប្រធានក្រុមប្រឹក្សាសង្គ្រោះនៃរូងភ្នំអង់គ្លេសបាននិយាយថា "គេប៉ាន់ស្មានថាក្មេងប្រុសនេះមានចម្ងាយប្រហែល 2 គីឡូម៉ែត្រចូលទៅក្នុងរូងភ្នំនិងចន្លោះពី 800 ទៅ 1 គីឡូម៉ែត្រក្រោមដី" ។ បានជួយដឹកនាំការស្វែងរកប្រព័ន្ធរូងភ្នំតាវួងាងណានៅភាគខាងជើងប្រទេសថៃ។ប៉ុន្តែខណៈពេលប្រតិបត្តិការស្វែងរកចូលដំណាក់កាលបន្ទាប់ជំរើសសម្រាប់អ្នកជួយសង្គ្រោះលេចឡើង។ តំបន់ដែលក្រុមនេះនៅតែជាប់គាំងគឺអាចចូលបានតាមរយៈច្រកតូចចង្អៀតទឹកជំនន់ហើយប៉ុនប៉ងបូមទឹកចេញពីរូងភ្នំឬរកឃើញទ្វារធម្មជាតិនៅលើដំបូលអង្គជំនុំជម្រះហើយរហូតមកទល់ពេលនេះមិនមានជោគជ័យ។លោក Akanand Surawan មេបញ្ជាការកងនាវាចរភូមិន្ទថៃបាននិយាយថាអាជ្ញាធរនឹងផ្គត់ផ្គង់ក្រុមនេះជាមួយនឹងម្ហូបអាហារដែលមានតម្លៃ 4 ខែហើយចាប់ផ្តើមបង្រៀនក្មេងប្រុសអំពីវិធីលោតទឹក។សេចក្តីយោងរបស់ Surawan ក្នុងរយៈពេល 4 ខែត្រូវបានគេបកស្រាយថាជាសញ្ញាសក្តានុពលដែលអាជ្ញាធរកំពុងពិចារណារង់ចាំរហូតដល់រដូវវស្សាបញ្ចប់នៅក្នុងខែតុលាដើម្បីចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការសង្គ្រោះ។ប៉ុន្តែដោយមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងគេរំពឹងថានឹងបន្តនៅប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខនេះការកើនឡើងកម្ពស់ទឹកអាចបង្ខំអ្នកជួយសង្គ្រោះអោយចាត់វិធានការឱ្យបានលឿនជាងមុន។Whitehouse បានឱ្យដឹងក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយថា: «យើងជឿជាក់ថាមានតែការសម្រាករយៈពេលខ្លីនៅរដូវខ្យល់មូសុងហើយជម្រើសទាំងអស់ដែលអាចធ្វើបានសម្រាប់ការសង្គ្រោះក្មេងប្រុសកំពុងត្រូវបានពិចារណា។ទោះជាកម្រិតទឹកបានធ្លាក់ចុះក៏ដោយក៏ស្ថានភាពមុជទឹកនៅតែមានការលំបាកហើយការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីនាំយកកូនប្រុសនិងគ្រូបង្វឹករបស់ពួកគេនឹងមិនត្រូវបានគេយកទៅស្រាលឡើយព្រោះមានបញ្ហាបច្ចេកទេសនិងហានិភ័យដែលគួរពិចារណា។ការជ្រមុជទឹកត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាវិធីដែលអាចគេចចេញបានយ៉ាងល្អដោយក្រុមអ្នកជំនាញបានព្រមានថារាល់ការព្យាយាមឆ្លងកាត់ផ្លូវតូចចង្អៀតនឹងមានភាពលំបាកនិងផលវិបាកដែលអាចកើតមានជាពិសេសប្រសិនបើកុមារមិនអាចហែលទឹក។

Saturday, June 9, 2018

Trump រិះគន់ Justin Trudeau និយាយថាសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងមិនគាំទ្រសេចក្តីថ្លែងការណ៍ G7 ទេ

វ៉ាស៊ីនតោន (CNN): លោកប្រធានាធិបតីលោក Donald Trump កាលពីថ្ងៃសៅរ៍បានចោទប្រកាន់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីកាណាដាចាស្ទីន Trudeau នៃការធ្វើឱ្យ«សេចក្តីថ្លែងការណ៍មិនពិត "និងបាននិយាយថាអាមេរិកនឹងមិនគាំទ្រថ្លែងការណ៍ G7 មួយ។
យោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍ក្លែងក្លាយរបស់ចាស្ទីននៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានរបស់គាត់និងការពិតដែលថាប្រទេសកាណាដាកំពុងគិតកម្រៃសេវាពន្ធដ៏ច្រើនដល់កសិករកម្មករនិងក្រុមហ៊ុនអាមេរិករបស់យើងខ្ញុំបានបង្គាប់ឱ្យសមាជិកអាមេរិករបស់យើងមិនគាំទ្រសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៅពេលយើងមើលពន្ធលើរថយន្តដែលកំពុងជន់លិចសហរដ្ឋអាមេរិក។ ទីផ្សារ! "លោកប្រធានាធិបតីបានបង្ហោះនៅថ្ងៃសៅរ៍។នៅក្នុងអត្ថបទទី 2 លោកប្រធានាធិបតី Trump បាននិយាយថា "លោក Justin Trudeau នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសកាណាដាបានធ្វើសកម្មភាពទន់ជ្រាយនិងស្រាល ៗ ក្នុងអំឡុងកិច្ចប្រជុំ G7 របស់យើងតែប៉ុណ្ណោះដើម្បីផ្តល់សន្និសិទព័ត៌មានបន្ទាប់ពីខ្ញុំចាកចេញដោយនិយាយថា" ពន្ធអាមេរិកគឺជាការប្រមាថមើលងាយ "ហើយគាត់នឹងមិន ត្រូវបានជំរុញនៅជុំវិញ។ ' ភាពស្មោះត្រង់និងខ្សោយណាស់។ ពន្ធគយរបស់យើងគឺឆ្លើយតបទៅនឹងរបស់គាត់ 270% លើទឹកដោះគោ! "មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីលោក Trudeau បាន និយាយ ថាលោករីករាយនឹងប្រកាសថាយើងបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមគ្នាមួយដោយប្រទេសទាំងប្រាំពីរដែលបង្ហាញថាសហរដ្ឋអាមេរិកបានចុះហត្ថលេខាលើនោះលោក Trump បានប្រកាសថាសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងច្រានចោលការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្លួនហើយមិនបានចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះទេ។ ក្រុមប្រទេសទាំង 7 ដែលបង្កើតបាន G7 គឺប្រទេសកាណាដាបារាំងសហរដ្ឋអាមេរិកចក្រភពអង់គ្លេសអាល្លឺម៉ង់និងអ៊ីតាលី។
សេចក្ដីសន្និដ្ឋាន G7 យោងតាមអាទិភាពរួមមួយរួមទាំងពាណិជ្ជកម្មការរីកចម្រើនសេដ្ឋកិច្ចសន្តិសុខជាតិនិងនិរន្តរភាព។ នៅចំណុចមួយកិច្ចព្រមព្រៀងនេះចែងថា "យើងទទួលស្គាល់ថាពាណិជ្ជកម្មនិងការវិនិយោគដោយសេរីយុត្តិធម៌និងផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមកខណៈកំពុងបង្កើតផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមកគឺជាម៉ាស៊ីនដ៏សំខាន់សម្រាប់កំណើននិងការបង្កើតការងារ" ។
ការដកស្រង់អត្ថបទរបស់ Trump បានសំដៅលើមេដឹកនាំនៃប្រទេសដែលធ្លាប់ជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកតាំងពីលោកប្រធានាធិបតីបានចាកចេញពីកិច្ចប្រជុំកំពូល G7 នៅក្នុងប្រទេសកាណាដាដើម្បីធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសសឹង្ហបុរីមុនកិច្ចប្រជុំដែលបានគ្រោងទុកជាមួយនឹងមេដឹកនាំកូរ៉េខាងជើងគីមជុងអ៊ុន។លោក Trudeau បាន និយាយនៅ ថ្ងៃសៅរ៍ក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានមួយថាប្រទេសកាណាដានឹង "បោះជំហានទៅមុខជាមួយនឹងវិធានការសងសឹក" នៅថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដាជាការឆ្លើយតបទៅនឹង ការសម្រេចចិត្ត របស់រដ្ឋបាល Trump ក្នុង ការដាក់ ពន្ធលើការនាំចូលដែកនិងអាលុយមីញ៉ូមពីប្រទេសកាណាដាសហភាពអឺរ៉ុបនិងម៉ិកស៊ិក។លោក Trudeau បាន ថ្លែងថា: «ខ្ញុំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ដល់លោកប្រធានាធិបតីថាវាមិនមែនជាអ្វីដែលយើងពេញចិត្តធ្វើនោះទេប៉ុន្តែវាជាអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើ» ។ "កាណាដាយើងជាមនុស្សវៃឆ្លាតយើងសមហេតុផលប៉ុន្តែយើងក៏មិនត្រូវបានរុញច្រាននៅជុំវិញនោះដែរ" ។លោក Trump បានលើកយកប្រធានបទនៃពាណិជ្ជកម្មអន្ដរជាតិក្នុងសន្និសីទកាសែតមួយនៅឯកិច្ចប្រជុំកំពូលកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ដោយនិយាយថាលោកមិនចង់ឃើញប្រទេសផ្សេងទៀតទាញយកប្រយោជន៍ពីសហរដ្ឋអាមេរិកលើវិស័យពាណិជ្ជកម្មទេ។លោកបានមានប្រសាសន៍ថា "វានឹងផ្លាស់ប្តូរ។ "ពន្ធនាំចូលនឹងធ្លាក់ចុះ។ យើងដូចជាធនាគារជ្រូកដែលអ្នករាល់គ្នាកំពុងប្លន់ហើយចប់។ "ការិយាល័យនាយករដ្ឋមន្ត្រីកាណាដាបានឆ្លើយតបទៅនឹងពាក្យចចាមអារ៉ាមរបស់លោក Trump ដែលចោទប្រកាន់លោក Trudeau ថា "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ក្លែងក្លាយ" កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ដោយនិយាយថានាយករដ្ឋមន្ត្រីមិនបាននិយាយអ្វីសោះនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូល G7 ដែលលោកមិនបាននិយាយពីមុន។សេចក្តីថ្លែងការណ៍បាននិយាយថា "យើងផ្តោតលើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងបានធ្វើនៅទីនេះក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូល G7 ។ " លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីបាននិយាយអ្វីដែលលោកមិនបាននិយាយពីមុនទាំងនៅក្នុងទីសាធារណៈនិងនៅក្នុងការសន្ទនាឯកជនជាមួយលោកប្រធានាធិបតី។

Monday, June 4, 2018

Trump: ខ្ញុំមាន "សិទ្ធិពិតប្រាកដក្នុងការលើកលែងទោសខ្លួនឯង"

ប្រធានាធិបតី វ៉ាស៊ីនតោន (CNN) លោក Donald Trump បានអះអាងកាលពីថ្ងៃចន្ទថាលោកមានសិទ្ធិលើកលែងទោសខ្លួនឯងប៉ុន្តែបានលើកឡើងថាលោកនឹងមិនប្រើប្រាស់អំណាចនោះទេដោយបន្ថែមថាការស៊ើបអង្កេតពិគ្រោះយោបល់ពិសេសគឺ "មិនស្របតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ" ។"ដូចដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយអ្នកប្រាជ្ញផ្នែកច្បាប់ជាច្រើនខ្ញុំមានសិទ្ធិពេញលេញក្នុងការ PARDON ខ្លួនឯងប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនឹងធ្វើវានៅពេលខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ?" ទន្ទឹមនឹងនេះអ្នកដែលមិនធ្លាប់បញ្ចប់ Witch Hunt ដឹកនាំដោយពួកអ្នកប្រជាធិបតេយ្យដែលមានកំហឹងនិងមានកំហឹងចំនួន 13 នាក់។ (និងផ្សេងទៀត) បន្តទៅពាក់កណ្ដាល! " ប្រធានាធិបតីបង្ហោះ។លោកប្រធានាធិបតី បានហៅ ការស៊ើបអង្កេតរបស់លោក Robert Mueller ថា "UNCONSTITUTIONALAL" ប៉ុន្តែបាននិយាយថាគាត់នឹង "លេងល្បែង" ព្រោះគាត់មិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។យោបល់របស់លោក Trump កើតមានបន្ទាប់ពីមេធាវីម្នាក់របស់គាត់នៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតរុស្ស៊ី Rudy Giuliani បាននិយាយកាលពីថ្ងៃអាទិត្យថាលោក Trump ប្រហែលជា " មានអំណាចក្នុងការលើកលែងទោសខ្លួនឯងប៉ុន្តែនឹងមិនមានទេ។គាត់គ្មានចេតនាអភ័យទោសខ្លួនឯងទេ។ លោក Giuliani ក៏បានឱ្យដឹងផងដែរកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ។ វានឹងក្លាយជាសំណួរបើកទូលាយហើយខ្ញុំគិតថាវាប្រហែលជាត្រូវបានឆ្លើយដោយលោកហ្គូសហើយនោះហើយជាអ្វីដែលរដ្ឋធម្មនុញ្ញនិយាយហើយបើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរវាផ្លាស់ប្តូរវា។អ្នកប្រាជ្ញច្បាប់ជាច្រើនជំទាស់នឹងគំនិតដែលថាប្រធានាធិបតីមិនអាចរារាំងយុត្តិធម៌ទេ។ ខណៈពេលដែលលោក Trump មានសិទ្ធិក្នុងការឆេះអតីតនាយកប្រតិបត្តិរបស់ FBI លោក James Comey សំណួរនេះបានចោទជាសំណួរថាតើគាត់មានចេតនាពុករលួយក្នុងការធ្វើដូច្នេះដែរឬទេ - បញ្ហានៅមជ្ឈមណ្ឌលស៊ើបអង្កេតការរារាំងរបស់ Mueller ។
ការ សិក្សាវិទ្យាស្ថានប្រ៊ុគឃី ក្នុងខែតុលាបានសន្និដ្ឋានថាអាជ្ញាធររបស់លោកប្រធានាធិបតីដើម្បីបាញ់ប្រធាន FBI បានក្នុងករណីនេះគឺជា "បោកបញ្ឆោត" ។របាយការណ៍នេះបាននិយាយថា "ការពិតដែលថាប្រធានាធិបតីមានសិទ្ធិស្របច្បាប់ក្នុងការចាត់វិធានការជាក់លាក់ណាមួយនឹងមិនធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យគាត់ទេប្រសិនបើគាត់ចាត់វិធានការនោះជាមួយនឹងចេតនាខុសច្បាប់ក្នុងការរារាំងនីតិវិធីសម្រាប់គោលបំណងមិនត្រឹមត្រូវ" ។លោក Giuliani និយាយថា "មិនអាចទ្រាំទ្របាន"ការពិភាក្សាអំពីការលើកលែងទោសដ៏មានសក្តានុពលមួយបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីកាសែត The New York Times បាន ចេញផ្សាយសំបុត្រ 20 ទំព័រ ទៅ Mueller ដោយមេធាវីរបស់លោក Trump លោក Jay Sekulow និងមេធាវីរបស់លោក John Trump លោក John Dowd ។ ពួកគេបានប្រកែកថាប្រធានាធិបតីមិនអាចធ្វើសកម្មភាពរាំងស្ទះនៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតរបស់រុស្ស៊ីទេពីព្រោះរដ្ឋធម្មនុញ្ញផ្តល់អំណាចឱ្យគាត់«បញ្ចប់ការស៊ើបអង្កេតឬថែមទាំងប្រើអំណាចរបស់គាត់ដើម្បីលើកលែងទោសប្រសិនបើគាត់ចង់បាន»។

Friday, June 1, 2018

Trump កំពុងតែចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមពាណិជ្ជកម្មសកល

សម្ព័ន្ធមិត្តធំបំផុតនិងដៃគូពាណិជ្ជកម្មធំបំផុតរបស់អាមេរិកសន្យាថានឹងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពន្ធគយអាមេរិកដែលគំរាមកំហែងធ្វើឱ្យមានសង្គ្រាមពាណិជ្ជកម្មសកល។
សហភាពអឺរ៉ុប, កាណាដានិងម៉ិកស៊ិកបាននិយាយកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ថាពួកគេនឹងឆ្លើយតបចំពោះ ពន្ធ ថ្មី របស់អាមេរិកលើដែកនិងអាលុយមីញ៉ូម ជាមួយនឹងវិធានការដាក់ទណ្ឌកម្មដែលផ្ដោតលើផលិតផលអាមេរិករាប់ពាន់លានដុល្លារ។លោក Jean-Claude Juncker ប្រធានគណៈកម្មការអឺរ៉ុបបាននិយាយថាប្លុកនេះនឹងបន្តទៅមុខជាមួយនឹងពន្ធគយដែលត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងប៉ះពាល់ដល់ការនាំចេញអាមេរិកប្រមាណ 7,5 ពាន់លានដុល្លារ។ វាក៏នឹងដាក់ពាក្យបណ្តឹងជាមួយអង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក (WTO) ផងដែរ។លោក Juncker បានឱ្យដឹងក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយថា: «សហរដ្ឋអាមេរិកឥឡូវនេះទុកឱ្យយើងគ្មានជម្រើសប៉ុន្តែត្រូវបន្តការដោះស្រាយជម្លោះរវាងអង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកនិងការដាក់ពន្ធបន្ថែមលើការនាំចូលមួយចំនួនពីអាមេរិក»។លោក Chrystia Freeland រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសកាណាដាបានរៀបរាប់ពីផែនការសងសឹករបស់ប្រទេសកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ លោកស្រីបាននិយាយថាប្រទេសកាណាដានឹងដាក់ពន្ធលើទំនិញរបស់អាមេរិករួមទាំងដែកថែបនិងអាលុយមីញ៉ូម។ ផលិតផលមួយចំនួននឹងត្រូវបានបង់ពន្ធ 10% និងផ្សេងទៀត 25% ។ រហូតមកដល់ប្រហែល 12,8 ពាន់លានដុល្លារនឹងត្រូវបង់ពន្ធ - តម្លៃសរុបនៃការនាំចេញដែកនិងអាលុយមីញ៉ូមរបស់ប្រទេសកាណាដាកាលពីឆ្នាំមុនទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។ក្នុងអំឡុងសន្និសីទសារព័ត៌មានមួយ Freeland បានហៅការសងសឹកនេះថាជា«សកម្មភាពពាណិជ្ជកម្មដ៏ខ្លាំងក្លាបំផុតដែលប្រទេសកាណាដាបានធ្វើក្នុងសម័យក្រោយសង្គ្រាម»។នាយករដ្ឋមន្ត្រីកាណាដា Justin Trudeau បាននិយាយថា "សូមឱ្យខ្ញុំយល់ច្បាស់" ។ "ពន្ធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកគឺមិនអាចទទួលយកបានទាំងស្រុង។ "លោកបានហៅពួកគេថាជា "ការស្អប់ខ្ពើម" ចំពោះភាពជាដៃគូសន្តិសុខរវាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងកាណាដាដោយបន្ថែមថាវាជាការមិនអាចយល់បានថាការធ្វើពាណិជ្ជកម្មជាមួយប្រទេសកាណាដាអាចបង្កការគំរាមកំហែងដល់សហរដ្ឋអាមេរិក។លោក Trudeau បាននិយាយថា "ពន្ធទាំងនេះគឺជាការប្រមាថមើលងាយដល់ភាពជាដៃគូផ្នែកសន្តិសុខដ៏យូរអង្វែងរវាងប្រទេសកាណាដានិងសហរដ្ឋអាមេរិកហើយជាពិសេសការប្រមាថដល់ប្រជាជនកាណាដារាប់ពាន់នាក់ដែលបានប្រយុទ្ធនិងបានស្លាប់ជាមួយបងប្អូនជនជាតិអាមេរិករបស់ពួកគេនៅក្នុងដៃ" ។ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍គឺជាការចាប់ផ្តើមនៃរយៈពេលពិគ្រោះយោបល់រយៈពេល 15 ថ្ងៃដែលក្នុងនោះកាណាដាត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យថ្លឹងលើបញ្ជីដែលអាចត្រូវបានគេចម្រាញ់។លោកប្រធានាធិបតី Donald Trump និងក្រុមរបស់លោកនិយាយថាពន្ធគយត្រូវបានគេយកទៅការពារផលប្រយោជន៍សន្តិសុខជាតិរបស់អាមេរិក។ អ្នកផ្សេងទៀតមិនយល់ស្រប។Juncker បាននិយាយថា "នេះគឺជាការការពារនិយមនិងភាពសាមញ្ញ" ។ការសម្រេចចិត្តរបស់ Trump ដើម្បីកំណត់គោលដៅអឺរ៉ុបនិងប្រទេសជិតខាងរបស់អាមេរិចកើតមានឡើងនៅពេលដែលភាពតានតឹងផ្នែកពាណិជ្ជកម្មជាមួយប្រទេសចិនកំពុងកើនឡើងជាថ្មីម្តងទៀតបន្ទាប់ពី គាត់បានបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់ដែលបានព្រមព្រៀងកាលពីដើមខែនេះ ។សហគមន៍អ៊ឺរ៉ុបបាននិយាយថាវិធានការសងសឹករបស់ខ្លួនដែលអាចនឹងត្រូវធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 20 ខែមិថុនានឹងរាប់បញ្ចូលពន្ធចំនួន 25% លើ ផលិតផលរបស់អាមេរិក រាប់បញ្ចូលទាំងម៉ូតូអំបោះបារី ទឹកក្រូច និងប៊ឺសណ្តែក។មន្ត្រីអឺរ៉ុបបាននិយាយថាពន្ធគយត្រូវបានគេរចនាឡើងដើម្បីឱ្យមាន "សមាមាត្រ" ។លោកស្រី Cecilia Malmströmស្នងការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មរបស់សហភាពអឺរ៉ុបបាននិយាយថា "ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃដ៏អាក្រក់សម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក" ។ យើងបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីចៀសវាងលទ្ធផលនេះ»។

Tuesday, May 29, 2018

ចិនកំពុងបង្កើនសម្ពាធលើកោះតៃវ៉ាន់

ក្រុងហុងកុង (CNN) ការរុញច្រានរបស់ក្រុងប៉េកាំងនៅដាច់ដោយឡែកពីកោះតៃវ៉ាន់កំពុងកើនឡើងជាលំដាប់ដោយសម្ព័ន្ធមិត្តដែលនៅសេសសល់ចំនួនពីរនៃកោះនេះបានផ្លាស់ប្តូរភក្ដីភាពទៅប្រទេសចិនកាលពីខែមុន។


តៃវ៉ាន់មិនត្រឹមតែទទួលយកកំដៅពីប្រទេសចិនទេ។ ក្រុមហ៊ុនពហុជាតិ កំពុងត្រូវបានដាក់សម្ពាធ លើរបៀបដែលពួកគេពណ៌នាកោះតៃវ៉ាន់ដោយក្រុងប៉េកាំងទទូចថាពួកគេធ្វើតាមខ្សែស្រឡាយរបស់ខ្លួនដែលថាកោះនេះគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃប្រទេសចិន។ ការបង្ហាញកម្លាំង ដោយយោធាចិននៅច្រកសមុទ្រតៃវ៉ាន់ដែលជាទឹកដីតូចចង្អៀតដែលបែងចែករវាងប្រទេសទាំងពីរក៏កំពុងក្លាយជារឿងសាមញ្ញផងដែរ។ការបង្កើនភាពតានតឹងរវាងប្រទេសចិននិងកោះតៃវ៉ាន់ដែលគ្រប់គ្រងដោយខ្លួនឯងបានបើកផ្លូវកំហុសមួយទៀតសម្រាប់ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនក្នុងការដោះស្រាយជាមួយក្រុងប៉េកាំងដោយរដ្ឋបាលត្រាំហាក់ដូចជាខុសឆ្គងជាមួយចិនអំពីពាណិជ្ជកម្មកូរ៉េខាងជើងនិងសមុទ្រចិនខាងត្បូង។ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនបានផ្តល់ការគាំទ្រយ៉ាងជិតស្និទ្ធដល់កោះតៃវ៉ាន់ហើយការបង្ហាញពីសាមគ្គីភាពដ៏ធំមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងខែមិថុនានៅពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានបើកស្ថានីយថ្មីមួយដើម្បីសាងសង់ស្ថានទូតជាក់ស្ដែងរបស់ខ្លួននៅតៃប៉ិដែល មានទំហំធំជាងបីដងនៃអាគារដើម។ខណៈពេលដែលទីក្រុងប៉េកាំងត្រូវបានគេចាញ់ឆ្ងាយនៅកៅអីបម្រុងនៃសម្ព័ន្ធមិត្តការទូតតៃវ៉ាន់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំការបាត់បង់ពីរ - Burkina Faso និង សាធារណៈរដ្ឋ Dominican - ក្នុងចន្លោះមួយខែគឺមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។តៃវ៉ាន់ចោទប្រកាន់ក្រុងប៉េកាំងអំពី "ការទូតប្រាក់ដុល្លារ" ដែលបណ្តាប្រទេសបណ្តាលឱ្យមានភាពស្មោះត្រង់នឹងសាច់ប្រាក់ឬការលើកទឹកចិត្តផ្សេងៗទៀតដែលជាយុទ្ធសាស្រ្តមួយដែលកាន់តែមានភាពងាយស្រួលនៅពេលដែលប្រទេសចិនកាន់តែសំបូរបែបនិងហោប៉ៅរបស់ខ្លួនកាន់តែជ្រៅ។ក្រុងប៉េកាំងក៏បានផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្លួនទៅលើក្រុមហ៊ុនដែលមិនបានធ្វើចរាចរលើតៃវ៉ាន់។ ថ្មីៗនេះក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ចំនួន 44 ត្រូវបានគេព្រមានមិនឱ្យចុះបញ្ជីតៃវ៉ាន់ដាច់ដោយឡែកពីប្រទេសចិននៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួននិងបានផ្តល់ឱ្យនូវថ្ងៃផុតកំណត់មួយដែលជាការផ្លាស់ប្តូរមួយដែលរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានពណ៌នាកាលពី ថ្ងៃទី 5 ខែឧសភាថាជា "ការមិនសមហេតុសមផលពី Orwellian" ។ថ្មីៗនេះអ្នកលក់រាយជនជាតិជប៉ុន Muji ត្រូវបានគេពិន័យជាប្រាក់ សម្រាប់វេចខ្ចប់ខោអាវដែលពណ៌នាតៃវ៉ាន់ថាជាប្រទេសមួយ។ប្រទេសចិនក៏បានរារាំងកោះតៃវ៉ាន់មិនឱ្យចូលរួមសូម្បីតែអ្នកសង្កេតការណ៍ជាប្រចាំឆ្នាំនៃការសម្រេចចិត្តរបស់អង្គការសុខភាពពិភពលោកក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំជាប់គ្នាដែលជាវិធានការមួយដែលមិនរាប់បញ្ចូលប្រជាជន 23 លាននាក់របស់កោះនេះពីព័ត៌មានដែលជួយទប់ស្កាត់ការរីករាលដាលនៃជំងឺសកល។គ្មានគោលដៅតូចពេក។ នៅក្នុងទីក្រុងតូច Rockhampton ប្រទេសអូស្ត្រាលីទង់ជាតិតៃវ៉ាន់ដែលមានរាងដូចត្រីដែលបង្ហាញពីគម្រោងសិល្បៈរបស់កុមារដែលត្រូវបានគេដាក់បង្ហាញជាសាធារណៈត្រូវបានគេលាបពណ៌ជាង ។ចិននិងតៃវ៉ាន់ជាផ្លូវការជាសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិននិងសាធារណរដ្ឋចិនរៀងៗខ្លួនបានបំបែកគ្នានៅឆ្នាំ 1949 បន្ទាប់ពីជ័យជម្នះកុម្មុយនិស្តនៅក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលដែលឃើញពួកជាតិនិយមភៀសខ្លួនទៅកោះនេះ។ភាគីទាំងពីរត្រូវបានគ្រប់គ្រងដាច់ដោយឡែកតាំងពីពេលនោះមកទោះបីជាវប្បធម៌បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌និងវប្បធម៌ត្រូវបានបែងចែកជាទូទៅក៏ដោយ - ជាមួយភាសាចិនដែលនិយាយជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងកន្លែងទាំងពីរ។ការនាំតៃវ៉ាន់ឱ្យត្រឡប់មកវិញបានធ្វើឱ្យពួកមេដឹកនាំកុម្មុយនិស្តចិនអស់រយៈពេលជិត 7 ទសវត្សរ៍ហើយនឹងក្លាយជាសមិទ្ធផលដ៏ធំធេងសម្រាប់លោកស៊ីជីនពីងដែលបច្ចុប្បន្នមានជម្រើសដើម្បីគ្រប់គ្រងជីវិត។

Monday, May 28, 2018

បុរសម្នាក់ដែលជិះកង់ឆ្លងកាត់ទឹកកកអាក់ទិក

(CNN) - Ben Page បានបង្កើតរូបថត។ គាត់បានដំឡើងជើងកាមេរ៉ាភ្ជាប់កាមេរ៉ាថតទុក។
ការប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីធានាថាស្នាមជើងរបស់គាត់នៅក្នុងព្រិលត្រូវបានគេមើលមិនឃើញ - គាត់បានជិះកង់របស់គាត់និងបានជិះកង់ឆ្លងកាត់កែវភ្នែក, ភ្នែកបានជួសជុលនៅលើទេសភាពដ៏ធំទូលាយដែលមិនធ្លាប់មានខាងមុខ។
ទំព័រដែលមានអាយុ 22 ឆ្នាំនៅពេលនោះស្ថិតនៅលើទឹកដី Yukon ដែលជាតំបន់កាណាដាកាណាដានៅលើផ្នែកដ៏ធំបំផុតនៃវដ្តជុំវដ្តជុំ។ គាត់បានចាកចេញពីទីក្រុង Whitehorse ហើយមានចម្ងាយប្រហែល 1.000 ម៉ាយ (1.600 គីឡូម៉ែត្រ) ពី Tuktoyaktuk ដែលជាចុងបញ្ចប់នៃទ្វីបអាមេរិច។ ដើម្បីទៅដល់ទីនោះគាត់ត្រូវវដ្តរយៈពេល 30 ថ្ងៃតាមបណ្តោយផ្លូវនិងទន្លេទឹកកកទប់ទល់នឹងខ្យល់ព្យុះទឹកកកខ្យល់បក់និងសីតុណ្ហភាពទាបជាងតិចជាង 40 អង្សាសេ (ដក 40 ហ្វារិនហៃ) មុនពេលចាប់ផ្ដើមដំណើរកម្សាន្តជុំវិញពិភពលោកនៅ Ushuaia ប្រទេសអាហ្សង់ទីនដែលជាតំបន់ភាគខាងត្បូងបំផុតនៃទ្វីបអាមេរិកទំព័រមិនបានចាប់យកកាមេរ៉ាទេ។ ប៉ុន្តែ 15 ខែហើយជាង 10,000 គីឡូម៉ែត្រក្រោយមកគាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅភាគខាងជើងប្រទេសកាណាដាថតខ្សែភាពយន្តដែលនឹងបង្កើតខ្សែភាពយន្តឯកសារដែលទទួលបានពានរង្វាន់ "ផ្លូវទឹកកក" ។ខ្សែភាពយន្តត្រជាក់ (ខ្សែភាពយន្តពេញលេញ) ពី លោក Ben ភាពយន្តខ្សែភាពយន្ត នៅលើ វីមេអូ ។ ទោះបីជាខ្សែភាពយន្តរបស់គាត់ទទួលបានការកោតសរសើរដ៏ល្បីល្បាញរួមទាំង "ខ្សែភាពយន្តផ្សងព្រេងល្អបំផុត" នៅមហោស្រពភាពយន្តញូវយ៉កឆ្នាំ 2018 និង "អ្នកដឹកនាំល្អបំផុត" នៅមហោស្រពខ្សែភាពយន្ត Bilbao Mendi - ទំព័រសារភាពទំនាក់ទំនងដ៏ឆ្គាំឆ្គងរបស់គាត់ជាមួយកាមេរ៉ា។ លោកបានប្រាប់ទូរទស្សន៍ CNN ថា: «វាមានល្បិចកលណាស់»។ វាកែសម្រួលយ៉ាងល្អជាមួយគ្នាព្រោះវាមានសារធាតុរាវ។ ប៉ុន្តែមានរយៈពេល 10 នាទីដែលផ្នែកម្ខាងនៃរូបថតរបស់ខ្ញុំដែលដើរចង្អុរចេញពីជើងកាមេរ៉ា។ " វាគឺជាអារម្មណ៍នៃការផ្សងព្រេងជាជាងការមើលឃើញតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍មួយដែលបានបញ្ជូនគាត់ទៅតាមផ្លូវរបស់គាត់។ ទំព័រធ្លាប់សុបិនចង់ធ្វើដំណើរតាមពិភពលោកដោយជិះកង់ហើយក្នុងឆ្នាំ 2014 បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យ Durham ជាមួយនឹងសញ្ញាបត្រភូមិសាស្ត្រគាត់បានសំរេចចិត្តធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិត។ គាត់និយាយថា "ខ្ញុំអាយុ 22 ឆ្នាំមិនមានប្រាក់កម្ចីទេគ្មានមិត្តស្រីខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះដែលរក្សាខ្ញុំហើយចងខ្ញុំនៅផ្ទះដូច្នេះខ្ញុំក៏ចាប់ផ្តើមចេញ។ ការផ្សងព្រេងនេះមានរយៈពេល 3 ឆ្នាំដែលគ្របដណ្តប់លើផ្ទៃដី 40.000 ម៉ាយល៍ (64.000 គីឡូម៉ែត្រ) និងទ្វីបចំនួន 5 គឺអាមេរិចអាហ្វ្រិកអឺរ៉ុបនិងអាស៊ី។ អាកទិកគឺជាកំពូលភ្នំរបស់វា។ សម្រាប់ទំព័រវាជាបញ្ហាប្រឈមផ្លូវចិត្តច្រើនណាស់ដូចវាជារូបរាងកាយ។ "ព្រះស្គាល់ថាហេតុអ្វីបានជាយើងប្រឈមមុខនឹងឧបសគ្គទាំងនេះប៉ុន្តែយើងធ្វើ" ។ទំព័រនេះមិនមែនជាលើកទី 1 ទេដែលប្រណាំងលើតំបន់អាក់ទិកហើយវាក៏មិនមែនជាចុងក្រោយដែរ។ មានដំណើរកំសាន្តជិះកង់ពាណិជ្ជកម្មដែលអាចរកបានពីទីក្រុង Vancouver ទៅ Tuktoyaktuk ។ វដ្តកាណាដា រៀបចំដំណើរកម្សាន្ត 35 ថ្ងៃដែលគ្របដណ្ដប់ 1,935 ម៉ាយ (3,135 គីឡូម៉ែត្រ) សម្រាប់តែក្រោម 7,000 ដុល្លារ។ ប៉ុន្តែការធ្វើដំណើររបស់ទំព័រគឺខុសគ្នា។ មិនមានផ្កាឈូកក្តៅនិងអគ្គីសនីទេហើយក៏មិនមានថ្ងៃសំរាកដែរ។ ទំព័រជិះឡានតែម្នាក់ឯងនៅចុងរដូវរងារបោះជំរំភាគច្រើននៅពេលយប់ក្រៅពីឱកាសដ៏កម្រដែលគាត់បានរកឃើញនៅក្នុងឡានមួយដែលអាចលាក់បាំងពីខ្យល់ព្យុះឥតឈប់ឈរ។ គាត់បានប្រុងប្រយ័ត្នចំអិនអាហាររបស់គាត់ដែលមានតម្លៃប្រហែល 4 ដុល្លារក្នុងមួយថ្ងៃហើយគាត់បានអធិស្ឋានសុំឱ្យការគណនារបស់គាត់បានបន្ថែមទៀតទោះបីជាមានព្យុះព្រិលដែលធ្វើឱ្យគាត់ធ្លាក់។ ទំព័របាននិយាយថា "អ្នកទើបតែងើបឡើងហើយទៅ។ "វាមិនមានភាពក្លាហានឬភាពក្លាហានដ៏មុតមាំនោះទេវាគ្មានជម្រើសទេដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែធ្វើវាប៉ុណ្ណោះ" ។ Bud Jorgenson របស់ប្រទេសកាណាដានឹងនិយាយផ្ទុយគ្នាថាវាទាមទារភាពក្លាហានជាច្រើន។ Jorgenson បានជិះកង់ពីរដងដោយខ្លួនឯងប៉ុន្តែមានតែនៅក្នុងរដូវក្តៅប៉ុណ្ណោះ។ គាត់និយាយថាគាត់ស្គាល់គ្នាតែមួយគត់ក្រៅពីទំព័រដែលហ៊ានធ្វើសកម្មភាពរហូតមកដល់ពេលនេះនៅរដូវត្រជាក់។ លោក Jorgenson បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែធ្វើដំណើរតាមព្រំដែន Yukon-British Columbia ហើយត្រជាក់ដល់គាត់" ។ គាត់បានពន្យល់ពីរបៀបដែលបុរសនោះបានទទួលរងពីការរលាកក្រពះ។ ពីចក្រភពអង់គ្លេសទំព័របានព្រិលតិចតួចប៉ុណ្ណោះដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ ត្រជាក់បំផុតនៃរដូវវស្សានៅប្រទេសអង់គ្លេសស្រាប់តែហាក់ដូចជាស្រាល។ ភាគច្រើនថ្ងៃយ៉ាងហោចណាស់មានអប្បបរមា 20 អង្សាសេហើយសីតុណ្ហភាពទាំងនេះនឹងធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងក្នុងខ្យល់បក់ខ្លាំងនិងមួយយប់។ ទំព័របានរីកចម្រើនរបស់វាហើយវានៅតែមានស្នាមពន្លឺតិចតួចពីស្នាមជ្រីវជ្រួញនៅលើថ្ពាល់របស់គាត់។

Sunday, May 27, 2018

គណៈប្រតិភូសហរដ្ឋអាមេរិកធ្វើដំណើរទៅប្រទេសកូរ៉េខាងជើងសម្រាប់ការរៀបចំកិច្ចប្រជុំកំពូលសក្តានុពល

វ៉ាស៊ីនតោន (CNN): គណៈប្រតិភូអាមេរិកបានធ្វើដំណើរទៅកូរ៉េខាងជើងកាលពីថ្ងៃអាទិត្យសម្រាប់ការពិភាក្សាត្រៀមមុនកិច្ចប្រជុំមានសក្តានុពលរវាងប្រធានាធិបតីលោក Donald Trump និងមេដឹកនាំកូរ៉េខាងជើងគឹមជុងអ៊ុន, មន្រ្តីអាមេរិកជាន់ខ្ពស់ទាំងបីដែលបានដឹងពីស្ថានការណ៍នេះបានប្រាប់ទូរទស្សន៍ CNN ។
ក្រុមនេះរួមមានឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាម៉េរិកប្រចាំប្រទេសហ្វីលីពីនលោកសឹងគីមហើយគឺជាសញ្ញាច្បាស់លាស់ដែលកិច្ចប្រជុំកំពូលនេះកំពុងវិលត្រឡប់មករកភាពជោគជ័យវិញ។ វ៉ាស៊ីនតោនប៉ុស្តិ៍បានរាយការណ៍ពីមុនមកអំពីក្រុមចូលទៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ​ខាងជើង។ ក្រុមមន្រ្តីអាមេរិកមួយក្រុមបានផ្តោតលើការដឹកជញ្ជូននៃកិច្ចប្រជុំកំពូលមួយដែលបានចាកចេញពីចុងសប្តាហ៍នេះសម្រាប់ប្រទេសសិង្ហបុរី។ គណៈប្រតិភូដែលបានចូលក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាង ជើងកាលពីថ្ងៃអាទិត្យគឺផ្តោតសំខាន់លើខ្លឹមសារនៃកិច្ចចរចា។ កិច្ចប្រជុំកំពូលដែលត្រូវបានគ្រោងធ្វើនៅថ្ងៃទី 12 ខែមិថុនានៅក្នុងប្រទេសសឹង្ហបុរីត្រូវបានលុបចោលជាបណ្តោះអាសន្នកាលពីសប្តាហ៍មុនដោយលោក Trump ដែលនៅក្នុងលិខិតមួយផ្ញើទៅកាន់លោកគីមបានលើកឡើងនូវយោបល់ពីអរិភាពពីពួកមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់កូរ៉េខាងជើងនិងការព្រួយបារម្ភអំពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ប្រទេសក្នុងការបោះបង់អាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួន។នៅលើ "រដ្ឋនៃសហភាព" CNN អតីតនាយកស៊ើបការណ៍ជាតិលោក James Clapper បានប្រាប់លោក Dana Bash ថាលោកបានយល់ព្រមនឹងលិខិតរបស់លោក Trump ទៅកាន់មេដឹកនាំកូរ៉េខាងជើង។ លោក Clapper បានថ្លែងថា: «ខ្ញុំគាំទ្រលិខិតដែលលោកប្រធានាធិបតី Trump ផ្ញើទៅលោកគីមជុងអ៊ុនខ្ញុំគិតថាវាជារឿងល្អក្នុងការធ្វើ»។ លោក Clapper បានបន្ថែមថាថ្វីបើមានការថយចុះក៏ដោយក៏លោកគិតថាវានៅតែមានតម្លៃក្នុងការរៀបចំកិច្ចប្រជុំកំពូលមួយ។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាមានតម្លៃដែលបានមកដល់ពេលនេះវាមានតម្លៃក្នុងការជួបនិងស្វាគមន៍ការក្តាប់និងការញញឹមហើយគ្រាន់តែបង្កើតរបាយការណ៍។ ខ្ញុំគិតថាវាពិតជាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការធ្វើកិច្ចប្រជុំកំពូល" ។ ថាតើកិច្ចប្រជុំពិតជានឹងមានភាពមិនប្រាកដប្រជាទេ។ ទោះយ៉ាងណាកាលពីល្ងាចថ្ងៃសៅរ៍លោក Trump បានប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មាន ថា "យើងកំពុងសម្លឹងមើលនៅថ្ងៃទី 12 ខែមិថុនានៅប្រទេសសិង្ហបុរីដែលមិនមានការផ្លាស់ប្តូរទេ" ។ លោកប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង Moon Jae-in បាន និយាយកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ថាការជជែកពិភាក្សាជាក់ស្តែងនឹងធ្វើឡើងរវាងអាមេរិកនិងកូរ៉េខាងជើង«យ៉ាងឆាប់រហ័ស»ហើយលទ្ធផលនៃកិច្ចចរចាទាំងនោះនឹងកំណត់ថាតើកិច្ចប្រជុំកំពូលថ្ងៃ 12 មិថុនានឹងទៅមុខដែរឬទេ។ លោកបានបន្ថែមថាលោករំពឹងថាកិច្ចពិភាក្សាជាក់ស្តែងនិងកិច្ចប្រជុំកំពូលនឹងប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងរលូន។